The Firm’s “Individual Number” or “Corporate Number”

To: Clients in Japan

From January 2016 onwards, due to the introduction of the Social Security and Tax Number System (also known as the “My Number System”) in Japan, when a client in Japan who pays legal fees to the firm submits a “Report of Payment of Remuneration, Charges, Contract Money, and Monetary Awards” to the district director of the competent tax office, the client will be required to state in the report the “Individual Number” or “Corporate Number” of the “Person Who Receives the Payment.”

Further, from January 2016 onwards, all legal fees receivable by Nishimura & Asahi (Partnership) will be received by LPC NISHIMURA & ASAHI LAW FIRM* on its behalf. (For the payee’s bank account details, please refer to your billing statement.)


When a client pays legal fees to Nishimura & Asahi (Partnership)

 
Please enter the following information in the “Person Who Receives the Payment” section of your “Report of Payment of Remuneration, Charges, Contract Money, and Monetary Awards.”

(Person Who Receives the Payment)
Domicile (Residence) or Address
    Otemon Tower, Otemachi 1-1-2, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8124

Name
    Nishimura & Asahi
    Represented by: LPC NISHIMURA & ASAHI LAW FIRM

Individual Number or Corporate Number
    5010405014309


When a client pays legal fees to Nishimura & Asahi LPC

 
Please enter the following information in the “Person Who Receives the Payment” section of your “Report of Payment of Remuneration, Charges, Contract Money, and Monetary Awards.”

(Person Who Receives the Payment)
Domicile (Residence) or Address
   Otemon Tower, Otemachi 1-1-2, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8124

Name
   Nishimura & Asahi LPC

Individual Number or Corporate Number
   7010405010909


* LPC NISHIMURA & ASAHI LAW FIRM became a partner of Nishimura & Asahi on January 1, 2016.